--------
 >スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




20140906Sat
 >うたかたの日々



今日はこれ↑を見てます。
なのでブログは少なめ。

動画中でも話されてますが、ボリス・ヴィアン『L'Écume des jours』は3回翻訳されてて、
伊東 守男訳 『うたかたの日々』
 ↓
曽根 元吉訳 『日々の泡』
 ↓
野崎 歓訳 『うたかたの日々』
とあります。
僕は曽根さんの翻訳のものを読んだことがありますが、正直、よく分からんかった。
たしかもう売ってしまって手元にはございません。
たしか、このころ翻訳ものの恋愛?小説をいくつか読んでて、
流れで『マノン・レスコー』も読んだんですが、よく分かりませんでした。
もしかすると、あれか、恋愛体験が無さすぎるからか。

『うたかたの日々』、さっき初めて映画の予告編も見ました。
オドレイトゥトゥがめっさ綺麗になっとるがな、と驚き、
これなら最後まで飽きずに見られるかもな、と思いました。



  

カテゴリ
日記 (619) 作り話 (25) 

過去ログ
2016/12 (9) 2016/11 (18) 2016/10 (1) 2016/09 (7) 2016/08 (4) 2016/07 (9) 2016/05 (3) 2016/03 (12) 2016/02 (19) 2016/01 (16) 2015/09 (1) 2015/08 (9) 2015/07 (1) 2015/06 (14) 2015/05 (11) 2015/04 (9) 2015/03 (14) 2015/02 (14) 2015/01 (12) 2014/12 (10) 2014/11 (8) 2014/10 (10) 2014/09 (30) 2014/08 (15) 2014/07 (13) 2014/06 (22) 2014/05 (23) 2014/04 (25) 2014/03 (23) 2014/02 (17) 2014/01 (17) 2013/12 (18) 2013/11 (15) 2013/10 (21) 2013/09 (8) 2013/08 (19) 2013/07 (18) 2013/06 (19) 2013/05 (25) 2013/04 (28) 2013/03 (24) 2013/02 (6) 2013/01 (4) 2012/12 (6) 2012/11 (5) 2012/10 (7) 2012/09 (2) 2012/08 (11) 2012/07 (12) 


このブログのタイトルは OFZK です
ソントン という人間が書いています
だいたい本を読んでいます





/
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。